Check upload directory for unexpected or missing files